1
00:00:03,471 --> 00:00:06,239
Ainda existe isso
fascínio pelo mal

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,807
até hoje,

3
00:00:07,808 --> 00:00:10,543
e há esse fascínio
com pessoas que conheciam Hitler.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,013
Houve um desejo
por ouvir mais.

5
00:00:14,182 --> 00:00:18,052
Albert Speer chega
saiu da prisão em 1966.

6
00:00:19,620 --> 00:00:22,055
Ele era próximo de Hitler,

7
00:00:22,056 --> 00:00:26,826
e o público queria
saiba tudo sobre ele.

8
00:00:26,827 --> 00:00:30,563
Speer se tornou o que nós
chamaria uma celebridade da mídia,

9
00:00:30,564 --> 00:00:34,167
e ele veio por cima de um
homem europeu civilizado

10
00:00:34,168 --> 00:00:36,703
que tinha visto o
erro de seus caminhos,

11
00:00:36,704 --> 00:00:38,905
mas foi um exercício prolongado

12
00:00:38,906 --> 00:00:41,774
em ofuscar seu verdadeiro papel.

13
00:00:41,775 --> 00:00:44,377
Um ambicioso
jovem arquiteto ansioso

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,978
para deixar sua marca,

15
00:00:45,979 --> 00:00:49,916
Albert Speer subiu rapidamente
através das fileiras nazistas.

16
00:00:49,917 --> 00:00:54,421
Arquitetura e a guerra
foram vistos como elogiosos

17
00:00:54,422 --> 00:00:56,023
e objetivos integrados.

18
00:00:57,091 --> 00:00:59,659
Hitler encontrou em
Speer a pessoa

19
00:00:59,660 --> 00:01:02,663
que percebeu seu
visões em arquitetura.

20
00:01:04,132 --> 00:01:07,033
Conduzido para
ter sucesso, não importa o custo,

21
00:01:07,034 --> 00:01:10,403
Speer transcenderia
o papel do arquiteto

22
00:01:10,404 --> 00:01:13,274
para o regime
benefício e o seu próprio.

23
00:01:14,275 --> 00:01:15,342
Há essa visão
de Albert Speer

24
00:01:15,343 --> 00:01:17,610
que ele era o bom nazista.

25
00:01:17,611 --> 00:01:18,845
Essas duas palavras
não deve ser colocado

26
00:01:18,846 --> 00:01:20,647
na mesma frase juntos.

27
00:01:20,648 --> 00:01:24,784
Ele tratava as pessoas como
mercadorias a serem usadas

28
00:01:24,785 --> 00:01:26,953
e depois jogado de lado
para suas mortes.

29
00:01:26,954 --> 00:01:29,356
Mas enquanto
muitos de seus companheiros pagaram

30
00:01:29,357 --> 00:01:30,623
com suas vidas,

31
00:01:30,624 --> 00:01:34,528
de alguma forma Speer comprou
ele mesmo uma segunda chance.

32
00:01:36,130 --> 00:01:39,566
Ele teve muito sucesso em
moldando esses contos de fadas,

33
00:01:39,567 --> 00:01:41,168
por assim dizer.

34
00:01:41,169 --> 00:01:44,138
A pergunta mais intrigante
é por isso que ele teve sucesso.

35
00:01:48,075 --> 00:01:50,210
Engenheiros
com um coração batendo

36
00:01:50,211 --> 00:01:51,512
do Terceiro Reich,

37
00:01:52,613 --> 00:01:55,383
forjando armas avançadas,

38
00:01:57,017 --> 00:01:59,220
alimentando a máquina de guerra nazista,

39
00:02:00,388 --> 00:02:02,723
e motivando as massas.

40
00:02:03,724 --> 00:02:06,694
Eles executaram a história
maiores horrores

41
00:02:08,028 --> 00:02:09,829
e ainda para alguns,

42
00:02:09,830 --> 00:02:13,433
seu verdadeiro papel seria
permanecem ocultos por décadas.

43
00:02:27,548 --> 00:02:31,684
Seis meses após o fim do
a Segunda Guerra Mundial na Europa,

44
00:02:31,685 --> 00:02:35,222
aqui dentro de Nuremberg
Palácio da Justiça,

45
00:02:35,223 --> 00:02:37,225
o julgamento do século começou.

46
00:02:42,563 --> 00:02:47,067
Um por um, ex-alta
classificação nazistas arquivados.

47
00:02:48,369 --> 00:02:50,637
Réus
não tinham direito

48
00:02:50,638 --> 00:02:52,739
para fazer uma declaração,

49
00:02:52,740 --> 00:02:56,276
você deve implorar
culpado ou inocente.

50
00:02:56,277 --> 00:02:58,811
Entre os
21 réus presentes

51
00:02:58,812 --> 00:03:02,615
era Albert Speer, e como
todos aqueles que estão sendo julgados aqui,

52
00:03:02,616 --> 00:03:04,252
ele entrou com o mesmo apelo.

53
00:03:07,054 --> 00:03:09,021
Inocente.

54
00:03:09,022 --> 00:03:12,158
Mas isso foi
onde as semelhanças terminaram,

55
00:03:12,159 --> 00:03:14,927
e onde Speer lançou
uma campanha para toda a vida

56
00:03:14,928 --> 00:03:16,964
para reescrever sua história.

57
00:03:19,467 --> 00:03:23,670
Speer começa muito cedo
em 45 para criar seu próprio mito

58
00:03:23,671 --> 00:03:26,473
que ele é essa pessoa artística

59
00:03:26,474 --> 00:03:29,376
que de alguma forma
entrou em apuros,

60
00:03:29,377 --> 00:03:30,978
e realmente não queria.

61
00:03:32,246 --> 00:03:35,214
Os americanos, eles capturam
ele, eles o entrevistam,

62
00:03:35,215 --> 00:03:39,820
e ele é muito útil,
e eles começam a gostar dele.

63
00:03:41,054 --> 00:03:43,390
Quero dizer, há isso
cara educado de classe média

64
00:03:43,391 --> 00:03:45,492
e ele está fazendo o seu melhor para ajudar.

65
00:03:45,493 --> 00:03:48,662
Então sim, ele os encanta.

66
00:03:52,600 --> 00:03:56,068
Quando o julgamento começa em 1945,

67
00:03:56,069 --> 00:03:58,104
pessoas especialmente da Grã-Bretanha

68
00:03:58,105 --> 00:04:01,641
e os Estados Unidos têm
uma certa imagem de Speer.

69
00:04:01,642 --> 00:04:04,711
Ele é considerado como
esse nerd técnico.

70
00:04:04,712 --> 00:04:07,481
Ele não é aquele cara ideológico.

71
00:04:08,549 --> 00:04:09,516
Uma das grandes mentiras

72
00:04:09,517 --> 00:04:10,850
que o próprio Speer promoveu

73
00:04:10,851 --> 00:04:12,819
em Nuremberg
Tribunais e depois

74
00:04:12,820 --> 00:04:16,756
foi que ele estava realmente
apenas cativado por Hitler,

75
00:04:16,757 --> 00:04:19,393
e ele estava apenas seguindo
encomendas de muitas maneiras.

76
00:04:21,362 --> 00:04:23,963
Em julgamento,
A vida de Speer estava pendurada

77
00:04:23,964 --> 00:04:25,165
na balança,

78
00:04:26,233 --> 00:04:27,967
mas ele era um
estrategista experiente

79
00:04:27,968 --> 00:04:30,137
quando se tratava
conseguindo o que queria.

80
00:04:31,672 --> 00:04:33,673
Speer, a cada
etapa de sua carreira,

81
00:04:33,674 --> 00:04:36,208
ele sabe como agradar Hitler,

82
00:04:36,209 --> 00:04:39,045
como traçar estratégias
o relacionamento.

83
00:04:39,046 --> 00:04:40,647
Sua estratégia funciona novamente.

84
00:04:40,648 --> 00:04:42,048
Quero dizer, funcionou com Hitler,

85
00:04:42,049 --> 00:04:44,784
e, infelizmente,
trabalhou em Nuremberg novamente.

86
00:04:53,927 --> 00:04:56,896
A três milhas de
no tribunal estão os restos mortais

87
00:04:56,897 --> 00:05:00,166
da estrutura que verdadeiramente
lançou a carreira de Speer

88
00:05:00,167 --> 00:05:04,672
dentro do partido nazista e primeiro
o aproximou de Hitler.

89
00:05:09,843 --> 00:05:14,280
Este é o Zepelim
Tribune, um edifício mais famoso

90
00:05:14,281 --> 00:05:17,585
porque era o pano de fundo
para os discursos de Hitler.

91
00:05:19,286 --> 00:05:22,955
Hitler sabe exatamente
aquela arquitetura

92
00:05:22,956 --> 00:05:27,827
é uma mensagem importante para
mostrar não apenas sua liderança,

93
00:05:27,828 --> 00:05:32,533
mas que este novo alemão
é o estado forte.

94
00:05:34,735 --> 00:05:38,070
Seguindo
vitória eleitoral em 1933,

95
00:05:38,071 --> 00:05:40,306
Hitler começou a consolidar o poder

96
00:05:40,307 --> 00:05:42,610
em seu caminho em direção
ditadura.

97
00:05:43,844 --> 00:05:47,146
Mas para construir um império,
ele precisava de uma base sólida,

98
00:05:47,147 --> 00:05:49,249
seguidores leais e dedicados.

99
00:05:52,786 --> 00:05:56,689
Os primeiros comícios do
Os anos 20 apresentaram o partido nazista

100
00:05:56,690 --> 00:06:00,092
como um novo alemão
movimento político,

101
00:06:00,093 --> 00:06:03,631
mas era uma coisa
apenas sobre a festa.

102
00:06:05,232 --> 00:06:09,802
Depois de 1933, foi um
comício de festa de evento oficial

103
00:06:09,803 --> 00:06:11,405
de todo o Reich.

104
00:06:12,540 --> 00:06:16,709
Então, se você não tem tal
lugar para nos reunirmos,

105
00:06:16,710 --> 00:06:18,446
há algo faltando.

106
00:06:19,913 --> 00:06:23,015
Speer criado
um poderoso local de culto

107
00:06:23,016 --> 00:06:26,753
para os nazistas que ajudaram
elevar Hitler ao nível

108
00:06:26,754 --> 00:06:28,422
de um líder adorado.

109
00:06:31,859 --> 00:06:33,893
Estamos aqui no lugar

110
00:06:33,894 --> 00:06:35,327
onde Hitler realiza seus discursos.

111
00:06:35,328 --> 00:06:40,232
Atrás dele, era um lugar
para os convidados especiais,

112
00:06:40,233 --> 00:06:44,271
e abaixo dele, eles estão
permanecendo as massas uniformes.

113
00:06:45,038 --> 00:06:46,873
Tudo no mundo inteiro,

114
00:06:46,874 --> 00:06:49,509
esta Tribuna foi
apresentado como um símbolo

115
00:06:49,510 --> 00:06:52,412
da nova Alemanha forte.

116
00:06:55,015 --> 00:06:57,216
Esta comissão
foi o ponto de partida

117
00:06:57,217 --> 00:07:00,319
para a ascensão meteórica de Speer,

118
00:07:00,320 --> 00:07:03,624
mas ele não era de forma alguma o
primeira escolha para o trabalho.

119
00:07:08,929 --> 00:07:10,930
Nascido em uma família rica,

120
00:07:10,931 --> 00:07:13,533
Speer seguiu em seu
passos do pai

121
00:07:13,534 --> 00:07:15,468
para se tornar um arquiteto.

122
00:07:15,469 --> 00:07:19,606
Enquanto estudava em Berlim,
ele testemunhou Hitler falar.

123
00:07:19,607 --> 00:07:22,775
Mais tarde, ele afirmaria que era
este evento, não a ideologia

124
00:07:22,776 --> 00:07:24,978
que primeiro desenhou
ele para os nazistas.

125
00:07:28,516 --> 00:07:31,050
O que ele está dizendo
nós em suas memórias

126
00:07:31,051 --> 00:07:34,420
que havia esse tipo
da experiência do despertar

127
00:07:34,421 --> 00:07:36,589
em dezembro de 1930.

128
00:07:36,590 --> 00:07:38,424
Isso é falso.

129
00:07:38,425 --> 00:07:40,727
Isto é uma invenção.

130
00:07:40,728 --> 00:07:43,462
Quando este evento aconteceu,

131
00:07:43,463 --> 00:07:45,898
já havia um membro

132
00:07:45,899 --> 00:07:50,336
do Nacional Socialista
Clube Automóvel da região

133
00:07:50,337 --> 00:07:53,674
onde ele morava e estava
até mesmo o presidente disso.

134
00:07:55,042 --> 00:07:57,109
Quando você olha para a vida dele,
você sempre tem que pegar

135
00:07:57,110 --> 00:08:00,446
com uma pitada de sal porque
mesmo em questões menores,

136
00:08:00,447 --> 00:08:02,414
ele não está dizendo a verdade.

137
00:08:02,415 --> 00:08:04,951
Em Berlim,
Speer chamou a atenção

138
00:08:04,952 --> 00:08:08,320
de nazistas de alto escalão
José Goebbels,

139
00:08:08,321 --> 00:08:10,690
e rapidamente provou
um designer talentoso

140
00:08:10,691 --> 00:08:12,759
e gerente de eventos criativos.

141
00:08:21,869 --> 00:08:23,402
Eles viram que há alguém,

142
00:08:23,403 --> 00:08:25,538
se você der a ele algo para fazer,

143
00:08:25,539 --> 00:08:27,607
ele vai organizar isso
mais ou menos perfeitamente

144
00:08:27,608 --> 00:08:30,844
e com grande ambição,
e ele faz as coisas.

145
00:08:31,979 --> 00:08:34,413
Em 1934,
A atenção de Hitler

146
00:08:34,414 --> 00:08:36,783
foi atraído para Nuremberg,

147
00:08:36,784 --> 00:08:40,152
mas depois das mortes repentinas
de seus arquitetos favoritos,

148
00:08:40,153 --> 00:08:44,191
Speer sentiu a oportunidade de
saia da sombra de Goebbels.

149
00:08:48,195 --> 00:08:50,396
Speer, que já fez
coisas organizacionais,

150
00:08:50,397 --> 00:08:53,232
mas ele é apenas um entre outros.

151
00:08:53,233 --> 00:08:56,035
Ao usar os cotovelos em
sendo muito ambicioso,

152
00:08:56,036 --> 00:08:58,070
ele se traz, por assim dizer,

153
00:08:58,071 --> 00:09:00,007
passo a passo para a vanguarda.

154
00:09:01,675 --> 00:09:05,878
Com Nuremberg, ele
é capaz de alcançar

155
00:09:05,879 --> 00:09:07,479
o tipo de
sucesso arquitetônico

156
00:09:07,480 --> 00:09:11,083
que ninguém em sua família
poderia ter sonhado.

157
00:09:11,084 --> 00:09:15,855
Speer tinha 30 anos em 1935, 30, 3-0.

158
00:09:15,856 --> 00:09:18,958
É muito, muito
idade jovem para alguém

159
00:09:18,959 --> 00:09:21,060
ter esse tipo de
responsabilidade arquitetônica,

160
00:09:21,061 --> 00:09:25,598
e o ouvido do líder
da ditadura.

161
00:09:27,868 --> 00:09:30,502
Construção
do site nacional de Nuremberg

162
00:09:30,503 --> 00:09:34,140
de peregrinação seria
continuar nos anos de guerra.

163
00:09:34,141 --> 00:09:37,711
Mas o foco inicial de Speer
era o campo do Zeppelin.

164
00:09:40,113 --> 00:09:42,348
Esta arena tem quatro lados,

165
00:09:42,349 --> 00:09:45,017
e o mais longo
é o suporte principal,

166
00:09:45,018 --> 00:09:47,586
onde Hitler estaria
ao lado de seus funcionários

167
00:09:47,587 --> 00:09:49,289
e outros nazistas de alto escalão.

168
00:09:50,891 --> 00:09:53,592
E você tem esses altos
colunas ao longo de seu comprimento,

169
00:09:53,593 --> 00:09:58,197
essas enormes e longas suásticas
bandeiras penduradas neles.

170
00:09:58,198 --> 00:09:59,331
Os outros três lados

171
00:09:59,332 --> 00:10:01,533
da arena são
cheio de espectadores,

172
00:10:01,534 --> 00:10:05,237
mas o verdadeiro espetáculo foi
lá embaixo, no centro,

173
00:10:05,238 --> 00:10:10,310
isso tem espaço suficiente para
cerca de 200 mil desfilando,

174
00:10:11,178 --> 00:10:13,714
marchando, saudando, nazistas.

175
00:10:16,917 --> 00:10:21,989
Foi aqui, um
atmosfera de celebração.

176
00:10:22,756 --> 00:10:24,323
Não era um lugar normal.

177
00:10:24,324 --> 00:10:27,895
Era um lugar onde você pode
veja luzes, bandeiras, as massas.

178
00:10:29,797 --> 00:10:32,364
A maneira como as pessoas
entraria no estádio,

179
00:10:32,365 --> 00:10:34,566
do jeito que eles fariam
caminhar em direção a Hitler,

180
00:10:34,567 --> 00:10:36,102
juraram sua lealdade a ele

181
00:10:36,103 --> 00:10:38,905
é essa ideia que somos
todos aqui como as pessoas

182
00:10:38,906 --> 00:10:40,173
como a Volksgemeinschaft,

183
00:10:41,474 --> 00:10:44,343
mas há uma pessoa
quem está nos guiando,

184
00:10:44,344 --> 00:10:45,712
e tudo em Nuremberg

185
00:10:45,713 --> 00:10:48,881
está voltado para
perpetuando a ideia.

186
00:10:48,882 --> 00:10:51,851
Cada ano,
A visão de Speer foi transformada

187
00:10:51,852 --> 00:10:55,321
em um teatro exibindo
a unidade do país,

188
00:10:55,322 --> 00:11:00,026
sua nova ideologia e
o poder em sua essência.

189
00:11:00,027 --> 00:11:03,731
Speer tem uma ótima ideia
destas catedrais de luzes.

190
00:11:05,332 --> 00:11:09,268
As luzes acendem no momento
Hitler entra no estádio,

191
00:11:09,269 --> 00:11:12,638
então é como se o Messias estivesse chegando
e então as luzes acendem.

192
00:11:12,639 --> 00:11:14,407
Quero dizer, esse efeito
é brilhante.

193
00:11:15,809 --> 00:11:19,011
Este evento foi algo
que um homem normal,

194
00:11:19,012 --> 00:11:21,881
uma mulher normal,
nunca esqueceria.

195
00:11:21,882 --> 00:11:24,684
Este é um plano de
a propaganda nazista.

196
00:11:25,518 --> 00:11:27,619
Isso funciona sem palavras.

197
00:11:27,620 --> 00:11:29,989
Funciona com a atmosfera,

198
00:11:29,990 --> 00:11:32,926
e é isso que
Speer aqui criado.

199
00:11:38,365 --> 00:11:39,899
Os vários eventos

200
00:11:39,900 --> 00:11:43,870
dos comícios da semana foram
usado para anunciar novas leis,

201
00:11:43,871 --> 00:11:48,374
reforçar o apoio público e
exibir a nova imagem da Alemanha

202
00:11:48,375 --> 00:11:49,242
para o mundo.

203
00:11:52,679 --> 00:11:56,015
Speer foi colocado no comando
de supervisionar a criação

204
00:11:56,016 --> 00:11:58,585
de uma permanente maior
site para isso.

205
00:12:01,288 --> 00:12:04,223
Uma largura de 40 metros por dois
estrada com quilômetros de extensão

206
00:12:04,224 --> 00:12:06,525
iria esticar
pelo centro,

207
00:12:06,526 --> 00:12:10,197
enquanto grandes estruturas eram
destinado a alinhar cada lado.

208
00:12:12,332 --> 00:12:14,700
É realmente o
lado de engenharia de Speer

209
00:12:14,701 --> 00:12:19,605
que faz sua carreira, sua
capacidade de organizar a escala

210
00:12:19,606 --> 00:12:23,242
de Nuremberg como
expande rapidamente de
um projeto de construção

211
00:12:23,243 --> 00:12:26,212
para um complexo de escala muito maior.

212
00:12:26,213 --> 00:12:28,514
É quando você vê um
uma espécie de ponto de inflexão,

213
00:12:28,515 --> 00:12:30,950
qual o borrão entre
Arquiteto de Speer

214
00:12:30,951 --> 00:12:34,187
e o engenheiro de Speer
está em pleno vigor.

215
00:12:37,490 --> 00:12:40,292
Hoje,
onde agora fica um lago

216
00:12:40,293 --> 00:12:42,161
uma vez estiveram as fundações

217
00:12:42,162 --> 00:12:45,231
dos mais ambiciosos
estrutura de tudo,

218
00:12:45,232 --> 00:12:49,402
um enorme local projetado
para sediar jogos de guerra.

219
00:12:50,503 --> 00:12:53,005
Neste lugar,
os estádios alemães,

220
00:12:53,006 --> 00:12:56,009
o maior estádio de
o mundo deveria ser construído.

221
00:12:57,177 --> 00:12:59,679
400.000 pessoas
poderia entrar lá.

222
00:13:00,647 --> 00:13:03,749
A arquitetura
foi muito importante

223
00:13:03,750 --> 00:13:07,119
porque Hitler disse
às vezes arquitetura

224
00:13:07,120 --> 00:13:09,156
é uma palavra de pedra.

225
00:13:10,457 --> 00:13:13,926
A mensagem deste edifício,
o maior do mundo

226
00:13:13,927 --> 00:13:18,999
é que ninguém no mundo inteiro pode
lutar contra esta Alemanha.

227
00:13:21,501 --> 00:13:23,002
O
cerimônia realizada aqui

228
00:13:23,003 --> 00:13:27,908
em 1937 sinalizou tanto o
direção que a Europa estava tomando

229
00:13:29,209 --> 00:13:30,877
e a importância de
arquitetura ao regime.

230
00:13:35,648 --> 00:13:39,018
O sucesso de Speer foi
também o sucesso de Hitler.

231
00:13:39,019 --> 00:13:42,154
Todo ano, você vê,
ok, outra etapa foi concluída

232
00:13:42,155 --> 00:13:47,227
então as pessoas realmente pensam,
"Ok, isso é realidade.

233
00:13:49,629 --> 00:13:51,563
Temos sucesso.

234
00:13:51,564 --> 00:13:56,069
Não é um absurdo o que é
Hitler falando."

235
00:13:57,570 --> 00:14:00,006
O que acontece muito rapidamente
é que Hitler e Speer

236
00:14:00,007 --> 00:14:01,507
ficar cada vez mais perto.

237
00:14:01,508 --> 00:14:04,610
Eles estão se unindo
sobre arquitetura
desenhos e planos.

238
00:14:04,611 --> 00:14:06,378
Eles se tornam amigos.

239
00:14:06,379 --> 00:14:08,715
Ninguém mais teve isso
tipo de relacionamento.

240
00:14:09,816 --> 00:14:12,551
Ele queria ser
parte desse estado.

241
00:14:12,552 --> 00:14:14,586
Ele queria estar em
o círculo interno.

242
00:14:14,587 --> 00:14:18,124
Eu só posso especular
que essa ambição,

243
00:14:18,125 --> 00:14:20,960
que está claramente marcado em seu
personagem e em suas ações,

244
00:14:20,961 --> 00:14:24,196
também deu a ele o tipo
de sentimento de realização

245
00:14:24,197 --> 00:14:26,933
isso o levou
cada vez mais

246
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
em conhecer o
objetivos de Hitler.

247
00:14:30,070 --> 00:14:33,439
Seu desejo de ganhar
A aprovação de Hitler, no entanto,

248
00:14:33,440 --> 00:14:37,210
o levou a uma decisão que
mais tarde definiria seu legado.

249
00:14:39,546 --> 00:14:42,881
O estádio alemão, este
projeto é o começo

250
00:14:42,882 --> 00:14:45,584
da conexão direta

251
00:14:45,585 --> 00:14:49,656
entre Speer e o sistema
dos campos de concentração.

252
00:14:50,790 --> 00:14:52,925
Speer
autoridade estava se expandindo,

253
00:14:52,926 --> 00:14:54,760
sua força de trabalho estava crescendo,

254
00:14:54,761 --> 00:14:58,697
e seus projetos agora
alcançou além de Nuremberg,

255
00:14:58,698 --> 00:15:01,000
mas a escala de sua
designs significavam demanda

256
00:15:01,001 --> 00:15:04,336
para materiais de construção
superou em muito a oferta.

257
00:15:04,337 --> 00:15:05,837
Um acordo com Heinrich Himmler

258
00:15:05,838 --> 00:15:08,108
e a SS forneceu uma solução.

259
00:15:09,509 --> 00:15:13,845
No início de 38, houve um
encontro entre Speer, Himmler,

260
00:15:13,846 --> 00:15:18,284
e Hitler em que o
formação da empresa SS,

261
00:15:18,285 --> 00:15:20,619
a Terra Alemã e
Cantaria foi discutida,

262
00:15:20,620 --> 00:15:23,256
e realmente, esses
os planos foram finalizados.

263
00:15:26,493 --> 00:15:28,294
E Himmler teve o
campos de concentração,

264
00:15:28,295 --> 00:15:30,229
Albert Speer tinha o dinheiro,

265
00:15:30,230 --> 00:15:33,665
então eles colaboraram
para construir pedreiras

266
00:15:33,666 --> 00:15:35,702
e fábricas de tijolos.

267
00:15:37,971 --> 00:15:39,105
Ainda é surpreendente para nós

268
00:15:39,106 --> 00:15:40,739
pensar sobre
a reorganização

269
00:15:40,740 --> 00:15:44,144
da concentração
sistema de acampamento depois de 1936,

270
00:15:45,378 --> 00:15:47,546
e perceber que alguns
desses campos foram escolhidos

271
00:15:47,547 --> 00:15:50,717
em locais muito obscuros como
Flossenburg e Mauthausen.

272
00:15:52,719 --> 00:15:54,886
Esses locais foram escolhidos

273
00:15:54,887 --> 00:15:58,124
por causa da pedra
isso estava disponível.

274
00:15:58,125 --> 00:15:59,992
O
uso de trabalho forçado

275
00:15:59,993 --> 00:16:01,593
para produzir materiais de construção

276
00:16:01,594 --> 00:16:04,563
cresceria constantemente
ao longo dos anos,

277
00:16:04,564 --> 00:16:05,998
e marcou o começo

278
00:16:05,999 --> 00:16:08,735
de um negócio lucrativo, mas
parceria mortal.

279
00:16:10,270 --> 00:16:12,204
Este é o acordo, o pacto

280
00:16:12,205 --> 00:16:14,974
que Speer está fazendo
com o diabo francamente.

281
00:16:16,143 --> 00:16:20,312
Speer cruzou uma linha
verdadeiramente com este projeto.

282
00:16:20,313 --> 00:16:22,748
Ele queria ser
Arquiteto de Hitler,

283
00:16:22,749 --> 00:16:25,584
e ele queria
criar seus projetos,

284
00:16:25,585 --> 00:16:30,657
e os custos para outros são
nada do que ele pensa.

285
00:16:33,026 --> 00:16:36,128
Speer ajudou
Hitler estabeleceu as bases

286
00:16:36,129 --> 00:16:38,930
do Terceiro Reich em Nuremberg,

287
00:16:38,931 --> 00:16:42,501
mas ele já estava trabalhando
em algo muito maior,

288
00:16:42,502 --> 00:16:45,571
um projeto em um
escala sem precedentes.

289
00:17:00,787 --> 00:17:04,022
No sudoeste de
Berlim representa uma estrutura

290
00:17:04,023 --> 00:17:07,560
que oferece um vislumbre
Os planos de Speer para a cidade.

291
00:17:08,728 --> 00:17:11,930
Este edifício é feito
para provar a estabilidade

292
00:17:11,931 --> 00:17:13,199
do chão.

293
00:17:13,200 --> 00:17:15,767
Então, para colocar uma pressão
no chão para ver

294
00:17:15,768 --> 00:17:20,840
como o solo reage a um pesado
prédio branco como este,

295
00:17:21,941 --> 00:17:24,510
ou seja, não sei,
12.000 toneladas ou mais.

296
00:17:24,511 --> 00:17:26,678
O fato engraçado é
este era um prédio

297
00:17:26,679 --> 00:17:28,548
isso não deveria ficar
aqui há muito tempo,

298
00:17:29,482 --> 00:17:31,483
não superior a 20 semanas,

299
00:17:31,484 --> 00:17:35,588
mas é o único sobrevivente
fragmento deste planejamento.

300
00:17:37,557 --> 00:17:40,992
Instrumentos gravados
qualquer movimento estrutural.

301
00:17:40,993 --> 00:17:42,361
Devido a preocupações,

302
00:17:42,362 --> 00:17:44,830
o chão era muito macio para
apoiar a construção

303
00:17:44,831 --> 00:17:48,100
de um grande arco triunfal,

304
00:17:48,101 --> 00:17:51,204
uma característica de um
projeto muito maior.

305
00:17:53,106 --> 00:17:56,542
Todos vocês conhecem o Arco de
Triunfo em Paris, não é?

306
00:17:56,543 --> 00:18:00,946
Então, e este Arco do Triunfo
seria quatro vezes maior.

307
00:18:00,947 --> 00:18:02,149
Quatro vezes maior.

308
00:18:03,450 --> 00:18:05,151
Ele queria mostrar isso
A Alemanha é a potência número um

309
00:18:05,152 --> 00:18:08,355
no mundo, e isso deveria
estar representado na capital.

310
00:18:10,490 --> 00:18:12,924
Hitler nunca
gostei muito de Berlim.

311
00:18:12,925 --> 00:18:16,928
Berlim para ele estava cheia de
o tipo de capital industrial

312
00:18:16,929 --> 00:18:18,630
e população judaica

313
00:18:18,631 --> 00:18:22,234
que ele realmente era
antagônico contra,

314
00:18:22,235 --> 00:18:25,671
e ele trouxe Albert
Speer muito cedo

315
00:18:25,672 --> 00:18:27,906
para redesenhar a cidade.

316
00:18:27,907 --> 00:18:29,375
Eles iriam reconstruí-lo

317
00:18:29,376 --> 00:18:32,712
para que se tornasse um
Cidade alemã, uma cidade nazista.

318
00:18:37,317 --> 00:18:40,051
No
Museu Berliner Unterwelten

319
00:18:40,052 --> 00:18:41,453
é uma recreação

320
00:18:41,454 --> 00:18:45,224
de um modelo mostrando uma chave
seção desta nova Berlim,

321
00:18:45,225 --> 00:18:48,395
agora conhecida como Germânia.

322
00:18:49,762 --> 00:18:52,331
O que vemos aqui é como
Berlim teria parecido

323
00:18:52,332 --> 00:18:54,367
se um artista tivesse vencido a guerra.

324
00:18:56,336 --> 00:19:00,038
Apenas algumas partes teriam sido
permaneceu como uma espécie de museu

325
00:19:00,039 --> 00:19:02,608
de toda parte da história da Alemanha.

326
00:19:02,609 --> 00:19:06,546
Provavelmente, o Reichstag aqui,
e o Portão de Brandemburgo.

327
00:19:07,680 --> 00:19:09,248
Mas especialmente aqui,

328
00:19:09,249 --> 00:19:12,852
esta parte teria destruído
quase dois terços de Berlim.

329
00:19:15,087 --> 00:19:18,390
Baseado em Hitler
próprios esboços, no Sul,

330
00:19:18,391 --> 00:19:20,960
erguia-se o vasto arco triunfal.

331
00:19:22,662 --> 00:19:25,597
Uma avenida processional,
então liderou quatro quilômetros

332
00:19:25,598 --> 00:19:29,768
para o Salão Principal que teria
ficou três vezes mais alto

333
00:19:29,769 --> 00:19:32,171
como a estátua da Liberdade de Nova York.

334
00:19:35,975 --> 00:19:39,678
O Grande Salão teria
foi o projecto mais ambicioso

335
00:19:39,679 --> 00:19:44,350
de todo o eixo de cima
até 300 metros de altura,

336
00:19:44,351 --> 00:19:48,320
para uma capacidade de até
para 180.000 pessoas.

337
00:19:48,321 --> 00:19:51,657
Teria sido
usado para comícios partidários

338
00:19:51,658 --> 00:19:54,927
dos grandes discursos de
Hitler ou seus companheiros.

339
00:19:56,162 --> 00:19:57,529
As pessoas que iriam
vim para Berlim

340
00:19:57,530 --> 00:20:00,932
deveria ter a sensação,
você como indivíduo,

341
00:20:00,933 --> 00:20:02,334
você é uma formiga.

342
00:20:02,335 --> 00:20:05,170
Mas fazer parte de um
estágio final, você é grande,

343
00:20:05,171 --> 00:20:08,006
então você faz parte de uma massa
e a massa é tudo,

344
00:20:08,007 --> 00:20:09,075
e você não é nada.

345
00:20:11,210 --> 00:20:12,944
No final da década de 1930,

346
00:20:12,945 --> 00:20:15,247
apesar de uma guerra iminente,

347
00:20:15,248 --> 00:20:19,018
para Hitler, este projeto
permaneceu de vital importância.

348
00:20:22,121 --> 00:20:24,055
Eu acho que é um
suposição falsa

349
00:20:24,056 --> 00:20:29,128
pensar em arquitetura e
objetivos políticos como opostos.

350
00:20:30,930 --> 00:20:33,632
Estas eram ambições culturais
que precisava ser construído.

351
00:20:33,633 --> 00:20:35,166
Eles não eram apenas

352
00:20:35,167 --> 00:20:40,039
sobre a construção de um enorme
estrutura partidária de pedra.

353
00:20:40,940 --> 00:20:42,274
Tudo isso também era importante,

354
00:20:42,275 --> 00:20:43,475
mas isso fazia parte
uma ambição muito maior

355
00:20:43,476 --> 00:20:45,744
literalmente reconstruir a Alemanha,

356
00:20:45,745 --> 00:20:49,981
e reconstruir há
especificamente sobre construção.

357
00:20:49,982 --> 00:20:54,686
Então, para mim, a guerra foi
também sobre construção,

358
00:20:54,687 --> 00:20:56,556
esse era o objetivo da guerra.

359
00:20:57,790 --> 00:21:00,992
Hitler sempre pensou
grande em arquitetura.

360
00:21:00,993 --> 00:21:03,529
Ele pensou: "Como esses
edifícios parecem em centenas

361
00:21:03,530 --> 00:21:04,830
ou milhares de anos

362
00:21:04,831 --> 00:21:07,032
quando eles tiverem sido
reduzido a ruínas?"

363
00:21:07,033 --> 00:21:10,302
Ele queria ver estes
edifícios grandiosos

364
00:21:10,303 --> 00:21:12,604
que as pessoas olhariam
neles e pense,

365
00:21:12,605 --> 00:21:16,107
"Este foi um ótimo
civilização superando o Egito,

366
00:21:16,108 --> 00:21:17,243
Grécia e Roma."

367
00:21:18,711 --> 00:21:21,947
Hitler, é claro, planejou
um Reich de 1.000 anos,

368
00:21:21,948 --> 00:21:23,649
e duraria para sempre,

369
00:21:23,650 --> 00:21:26,753
e Speer teria se tornado
o criador disso.

370
00:21:27,587 --> 00:21:29,721
Para realizar o sonho de Hitler

371
00:21:29,722 --> 00:21:32,824
teria feito dele o maior
arquiteto de todos os tempos

372
00:21:32,825 --> 00:21:36,563
em sua mente.

373
00:21:39,632 --> 00:21:41,867
Durante anos,
A Germânia foi vista

374
00:21:41,868 --> 00:21:44,337
como em grande parte
fantasia não realizada,

375
00:21:45,738 --> 00:21:48,840
a vitória reposicionada
coluna e a rua alargada

376
00:21:48,841 --> 00:21:52,445
de seu Eixo Leste-Oeste ser
as relíquias mais visíveis.

377
00:21:53,813 --> 00:21:57,649
Mas no final da década de 1930,
muitas pessoas estavam sendo rasgadas

378
00:21:57,650 --> 00:22:00,820
de suas casas para fazer
caminho para o Projeto de Speer.

379
00:22:02,855 --> 00:22:06,291
Este mapa mostra
a cidade de Berlim

380
00:22:06,292 --> 00:22:09,194
e dentro da cidade de Berlim,

381
00:22:09,195 --> 00:22:14,266
a construção que foi
planejado através da agência de Speer.

382
00:22:15,702 --> 00:22:19,237
Todos estes novos edifícios, todos
disso passou por trimestres

383
00:22:19,238 --> 00:22:21,006
onde as pessoas moravam.

384
00:22:22,875 --> 00:22:25,577
As obras começaram em 1938

385
00:22:25,578 --> 00:22:29,916
com até 130.000 apartamentos
marcado para demolição.

386
00:22:31,183 --> 00:22:34,086
Mas Berlim já estava sofrendo
por falta de moradia.

387
00:22:35,488 --> 00:22:39,024
A pesquisa do Dr. Willems sugere
Speer assumiu a responsabilidade

388
00:22:39,025 --> 00:22:40,359
para encontrar uma solução.

389
00:22:44,196 --> 00:22:46,832
Speer decidiu superar isso

390
00:22:46,833 --> 00:22:50,569
através da canalização
toda a violência,

391
00:22:50,570 --> 00:22:54,205
que é inerente
para o planejamento urbano

392
00:22:54,206 --> 00:22:59,177
em termos de expulsar as pessoas
de um quarto para outro.

393
00:22:59,178 --> 00:23:04,083
Foi canalizado contra o
População judaica de Berlim.

394
00:23:05,251 --> 00:23:08,854
Ele propôs fazer
Judeus deixam suas casas

395
00:23:08,855 --> 00:23:12,524
para dar lugar aos inquilinos

396
00:23:12,525 --> 00:23:17,597
quem teve que limpar esses
áreas de reconstrução.

397
00:23:19,999 --> 00:23:22,868
Isso é algo
que Speer sugere

398
00:23:22,869 --> 00:23:26,104
sem ninguém
dando a ele essa ideia.

399
00:23:26,105 --> 00:23:27,006
A ideia é dele.

400
00:23:28,775 --> 00:23:32,277
Instituição de Speer
configura, por assim dizer,

401
00:23:32,278 --> 00:23:35,481
um cadastro com tudo isso
Judeus de Berlim, onde vivem,

402
00:23:35,482 --> 00:23:37,415
para onde são movidos.

403
00:23:39,552 --> 00:23:41,987
Speer
poderes estavam crescendo

404
00:23:41,988 --> 00:23:43,955
e suas ações
mostrou que estava no passo

405
00:23:43,956 --> 00:23:46,324
com o sentimento do tempo.

406
00:23:46,325 --> 00:23:49,127
Isso foi dois meses
antes da Kristallnacht,

407
00:23:49,128 --> 00:23:51,831
o nacional
pogrom contra os judeus.

408
00:23:53,299 --> 00:23:55,867
Ele recebeu um
cheque em branco essencialmente

409
00:23:55,868 --> 00:24:00,071
para poder criar a cidade
dos sonhos nazistas, na verdade.

410
00:24:00,072 --> 00:24:02,974
E então com isso vem
a remoção de pessoas

411
00:24:02,975 --> 00:24:04,877
que eles não
quero naquela cidade.

412
00:24:06,546 --> 00:24:08,980
Vai ser uma cidade para
celebrar a raça ariana,

413
00:24:08,981 --> 00:24:12,952
e Albert Speer é
intrinsecamente consciente disso.

414
00:24:14,621 --> 00:24:16,187
Pelo
horário do escritório de Speer

415
00:24:16,188 --> 00:24:19,825
cessar seus despejos
em novembro de 1942,

416
00:24:19,826 --> 00:24:23,895
eles encomendaram alguns
23.000 apartamentos ocupados por judeus

417
00:24:23,896 --> 00:24:25,497
para ser esvaziado.

418
00:24:25,498 --> 00:24:27,699
Seguiram-se deportações em massa.

419
00:24:36,308 --> 00:24:40,712
Os miseráveis judeus foram forçados
através da agência de Speer

420
00:24:40,713 --> 00:24:44,249
não foi visto no
cidade de Berlim.

421
00:24:44,250 --> 00:24:49,321
Foi deportado em massa com
as pessoas em guetos

422
00:24:50,790 --> 00:24:55,862
e campos de concentração e
campos de extermínio no final.

423
00:25:02,268 --> 00:25:05,904
Na hora de
os julgamentos de Nuremberg em 1945,

424
00:25:05,905 --> 00:25:10,176
Hitler, Himmler e Goebbels
cada um deles cometeu suicídio.

425
00:25:11,177 --> 00:25:13,679
O objetivo aqui era
responsabilizar

426
00:25:13,680 --> 00:25:16,683
aqueles que ainda poderiam
responder pelos seus crimes.

427
00:25:17,750 --> 00:25:19,751
Mas com limitado
hora de se preparar,

428
00:25:19,752 --> 00:25:22,021
isso provou ser um sério desafio.

429
00:25:24,156 --> 00:25:28,694
Muitas das pessoas que estão
juízes ou pesquisadores

430
00:25:28,695 --> 00:25:31,830
nesta fase não
realmente entendo o todo

431
00:25:31,831 --> 00:25:32,964
do Terceiro Reich.

432
00:25:32,965 --> 00:25:34,733
Eles não têm
documentos suficientes

433
00:25:34,734 --> 00:25:36,467
e eles não sabem

434
00:25:36,468 --> 00:25:41,372
onde procurar o que são
as pessoas têm realmente como um papel.

435
00:25:41,373 --> 00:25:43,742
Você pode
repita comigo.

436
00:25:43,743 --> 00:25:44,943
eu juro-

437
00:25:44,944 --> 00:25:46,444
E então há um
falta de conhecimento

438
00:25:46,445 --> 00:25:51,182
sobre o que realmente Speer
tinha feito antes de 1945,

439
00:25:51,183 --> 00:25:54,520
e ele, claro, não
diga alguma coisa sobre isso.

440
00:25:55,955 --> 00:26:00,960
Eles nunca conversaram sobre
como ele conspirou para organizar,

441
00:26:01,728 --> 00:26:04,029
como ele trabalhou com a SS,

442
00:26:04,030 --> 00:26:06,898
para configurar o
punição de pessoas,

443
00:26:06,899 --> 00:26:10,736
como ele e sua equipe
Berlim foi responsável

444
00:26:10,737 --> 00:26:14,439
por instigar um plano
privar os judeus alemães

445
00:26:14,440 --> 00:26:16,307
dos direitos à habitação.

446
00:26:16,308 --> 00:26:17,876
Esses eram o tipo de elementos

447
00:26:17,877 --> 00:26:21,914
que ele convenientemente deixou de fora
de seu histórico em Nuremberg.

448
00:26:23,349 --> 00:26:26,918
Em vez disso, Speer
focado em se distanciar

449
00:26:26,919 --> 00:26:29,287
dos verdadeiros horrores.

450
00:26:29,288 --> 00:26:32,257
Era uma abordagem que ele
replicar anos depois

451
00:26:32,258 --> 00:26:33,492
em suas memórias.

452
00:26:36,996 --> 00:26:39,698
Ele percebeu que ele
não ia sair,

453
00:26:39,699 --> 00:26:43,201
e que ele poderia limitar
o dano por assim dizer

454
00:26:43,202 --> 00:26:47,739
usando o estereótipo
que a cultura era inocente,

455
00:26:47,740 --> 00:26:49,307
essa cultura era até boa.

456
00:26:49,308 --> 00:26:51,977
A cultura era algo
isso foi um espetáculo à parte,

457
00:26:51,978 --> 00:26:54,212
algo que foi
meramente propaganda.

458
00:26:54,213 --> 00:26:56,081
Realmente não tinha muito o que fazer

459
00:26:56,082 --> 00:26:58,450
com a corrida
do estado nazista.

460
00:26:59,585 --> 00:27:01,552
Mas no
últimos anos da guerra,

461
00:27:01,553 --> 00:27:05,490
construindo sobre seu lucrativo
relacionamento com a SS,

462
00:27:05,491 --> 00:27:08,627
Speer deixou uma marca duradoura
marca na história.

463
00:27:12,799 --> 00:27:15,667
Albert Speer e Heinrich
Himmler eram parceiros no crime,

464
00:27:15,668 --> 00:27:16,935
por assim dizer.

465
00:27:16,936 --> 00:27:18,770
Eles estavam se organizando
isso juntos.

466
00:27:18,771 --> 00:27:22,373
Eles fizeram isso em
1938, 1939, pré-guerra,

467
00:27:22,374 --> 00:27:25,877
e eles expandiram
isso durante a guerra.

468
00:27:31,317 --> 00:27:34,319
Como o mundo
A Segunda Guerra tomou conta da Europa,

469
00:27:34,320 --> 00:27:36,587
A sucessão inicial da Alemanha nazista

470
00:27:36,588 --> 00:27:38,857
de vitórias rápidas
foi logo seguido

471
00:27:38,858 --> 00:27:41,260
por longas e árduas batalhas.

472
00:27:42,494 --> 00:27:45,997
Arquitetura de Speer
planos foram suspensos

473
00:27:45,998 --> 00:27:48,034
e sua influência começou a diminuir.

474
00:27:49,501 --> 00:27:51,770
Mas uma oportunidade
logo se apresentou

475
00:27:51,771 --> 00:27:54,172
em fevereiro de 1942,

476
00:27:54,173 --> 00:27:58,310
quando o ministro dos armamentos
Fritz Todt morreu inesperadamente.

477
00:28:01,380 --> 00:28:03,314
Do ponto de vista de Hitler,

478
00:28:03,315 --> 00:28:06,417
Speer já esteve no comando

479
00:28:06,418 --> 00:28:08,887
de gestão de infraestrutura,

480
00:28:08,888 --> 00:28:11,757
gestão de edifícios,
gestão de logística,

481
00:28:11,758 --> 00:28:14,893
gestão de uma enorme força de trabalho,

482
00:28:14,894 --> 00:28:17,463
que é exatamente o que
Fritz Todt fez.

483
00:28:18,664 --> 00:28:21,166
Speer, ele era um
arquiteto perfeitamente bem,

484
00:28:21,167 --> 00:28:23,835
mas ele não é considerado como
sendo um arquiteto especial.

485
00:28:23,836 --> 00:28:26,371
Mas o que ele fez
é fazer o trabalho.

486
00:28:26,372 --> 00:28:29,174
Então, embora Speer não
tem alguma experiência militar

487
00:28:29,175 --> 00:28:30,375
ou algo assim,

488
00:28:30,376 --> 00:28:32,177
de repente ele é colocado
nesta posição

489
00:28:32,178 --> 00:28:34,246
como Ministro dos Armamentos.

490
00:28:35,681 --> 00:28:39,584
Seu novo papel como armamento
ministro é um ponto de viragem

491
00:28:39,585 --> 00:28:40,952
em sua vida

492
00:28:40,953 --> 00:28:43,654
porque ele estava com
Hitler com Himmler,

493
00:28:43,655 --> 00:28:46,724
semelhante a uma pessoa central
no escritório de liderança

494
00:28:46,725 --> 00:28:47,760
do Terceiro Reich.

495
00:28:49,228 --> 00:28:51,830
Mais tarde ele retrata isso, de
claro, completamente diferente

496
00:28:51,831 --> 00:28:53,899
que Hitler o convence a fazer isso.

497
00:28:53,900 --> 00:28:57,535
Mas não, ele estava ansioso, ele
queria assumir novamente.

498
00:28:57,536 --> 00:28:59,771
No momento em que ele se torna um
Ministro dos Armamentos,

499
00:28:59,772 --> 00:29:01,406
ele se torna o criminoso de guerra.

500
00:29:01,407 --> 00:29:03,942
Agora, ele realmente comete crimes.

501
00:29:09,181 --> 00:29:11,917
Um site que
ajuda a revelar o impacto que Speer

502
00:29:11,918 --> 00:29:16,187
teve na guerra é Birkenau
campo de concentração,

503
00:29:16,188 --> 00:29:19,858
uma parte do maior
Complexo de Auschwitz,

504
00:29:19,859 --> 00:29:23,195
e um local de aproximadamente
um milhão de assassinatos.

505
00:29:28,067 --> 00:29:30,335
Estamos no meio
das partes centrais

506
00:29:30,336 --> 00:29:33,604
do acampamento principal em
Birkenau que foi composta

507
00:29:33,605 --> 00:29:36,107
de dois grandes
setores de construção.

508
00:29:36,108 --> 00:29:38,676
Este chamado B2

509
00:29:38,677 --> 00:29:42,380
com várias seções
para o quartel.

510
00:29:42,381 --> 00:29:44,615
E por outro
beira das estradas,

511
00:29:44,616 --> 00:29:48,787
está planejado um quase
composto idêntico chamado B3.

512
00:29:49,856 --> 00:29:53,124
Cada par de chaminés
visível lá

513
00:29:53,125 --> 00:29:56,695
representou um residencial
bloco para prisioneiros.

514
00:29:58,130 --> 00:30:01,099
Ambos os setores foram projetados

515
00:30:01,100 --> 00:30:04,236
para acomodar cerca de
60.000 prisioneiros.

516
00:30:06,238 --> 00:30:08,773
Speer
autorizou uma expansão

517
00:30:08,774 --> 00:30:11,810
que incluía B3 em 1942.

518
00:30:13,079 --> 00:30:16,281
Embora nunca tenha sido totalmente realizado,
este projeto alinhado

519
00:30:16,282 --> 00:30:19,450
com sua abordagem
resolver um problema urgente,

520
00:30:19,451 --> 00:30:22,554
como aumentar a produção
da indústria de armamentos.

521
00:30:23,655 --> 00:30:25,523
Speer era
interessado, é claro,

522
00:30:25,524 --> 00:30:28,459
não só em sola
expansão de Auschwitz,

523
00:30:28,460 --> 00:30:30,728
acomodando mais
e mais prisioneiros,

524
00:30:30,729 --> 00:30:34,165
mas antes ele costumava tratá-los

525
00:30:34,166 --> 00:30:39,005
como fonte potencial de mão de obra
para sua indústria de armamento.

526
00:30:40,239 --> 00:30:42,773
Speer
supervisionou uma nova direção

527
00:30:42,774 --> 00:30:45,176
no uso da rede de acampamento.

528
00:30:45,177 --> 00:30:49,380
Selecione os principais campos tornou-se
locais de distribuição,

529
00:30:49,381 --> 00:30:52,683
enviando trabalhadores para sub
acampamentos estabelecidos perto

530
00:30:52,684 --> 00:30:56,254
para propriedade privada em
instalações industriais.

531
00:30:56,255 --> 00:30:59,224
A guerra estava começando
ir mal para a Alemanha

532
00:30:59,225 --> 00:31:02,727
e cada vez mais radical
medidas seriam necessárias

533
00:31:02,728 --> 00:31:05,363
fornecer essencialmente
a mão de obra

534
00:31:05,364 --> 00:31:09,734
para produzir convencional
armamentos, o
tanques, os aviões,

535
00:31:09,735 --> 00:31:10,636
e assim por diante.

536
00:31:13,072 --> 00:31:15,073
Birkenau
tornou-se o ponto focal

537
00:31:15,074 --> 00:31:16,976
para este sistema em Auschwitz.

538
00:31:18,110 --> 00:31:20,278
Mas com o acampamento
também sendo designado

539
00:31:20,279 --> 00:31:22,547
como centro de extermínio,

540
00:31:22,548 --> 00:31:24,082
os planos para sua expansão

541
00:31:24,083 --> 00:31:27,019
incluiu outras estruturas
além do quartel.

542
00:31:32,358 --> 00:31:33,992
Com a chegada do primeiro

543
00:31:33,993 --> 00:31:35,760
para grandes transportes de judeus,

544
00:31:35,761 --> 00:31:39,664
ficou claro que o
o acampamento não era grande o suficiente

545
00:31:39,665 --> 00:31:41,266
para acomodar todos eles.

546
00:31:41,267 --> 00:31:45,770
Não havia essa necessidade
para mantê-los, as crianças,

547
00:31:45,771 --> 00:31:50,341
os idosos aqui,
e portanto a solução

548
00:31:50,342 --> 00:31:53,244
da aglomeração do
acampamento em Birkenau foi encontrado

549
00:31:53,245 --> 00:31:56,714
na forma de gás
câmaras e grandes crematórios.

550
00:32:05,424 --> 00:32:07,993
Speer sempre
negou ter conhecimento

551
00:32:07,994 --> 00:32:09,794
do Holocausto,

552
00:32:09,795 --> 00:32:12,330
mas depois de referência cruzada
relatórios com um plano

553
00:32:12,331 --> 00:32:16,234
do acampamento desde aquela época,
Dr. Willems não tem dúvidas

554
00:32:16,235 --> 00:32:20,071
sobre como essa expansão
transformou o site.

555
00:32:20,072 --> 00:32:25,144
Agora, essas áreas em
o plano redlined show

556
00:32:27,546 --> 00:32:32,618
o que Speer permitiu que a SS fizesse
construir em termos de subsídio

557
00:32:33,552 --> 00:32:35,587
para material de construção.

558
00:32:36,788 --> 00:32:41,726
E o que faz parte como
bem, são dois crematórios

559
00:32:41,727 --> 00:32:44,862
com câmaras de gás adjacentes,

560
00:32:44,863 --> 00:32:49,001
e dois com subsolo
câmaras de gás.

561
00:32:50,602 --> 00:32:55,173
Este foi um projeto para
transformar Birkenau permanentemente

562
00:32:55,174 --> 00:33:00,146
para um acampamento onde aqueles que não
aptos para o trabalho foram exterminados

563
00:33:01,647 --> 00:33:04,482
no local nas câmaras de gás.

564
00:33:04,483 --> 00:33:08,386
E aqueles que foram considerados
apto, eles foram selecionados

565
00:33:08,387 --> 00:33:10,956
para se tornarem internos do campo.

566
00:33:14,126 --> 00:33:16,027
Exatamente
o que Speer sabia

567
00:33:16,028 --> 00:33:19,130
dos detalhes tem
nunca foi provado.

568
00:33:19,131 --> 00:33:23,668
Mas em maio de 1943, ele enviou um
equipe para inspecionar o progresso

569
00:33:23,669 --> 00:33:24,970
e reportar de volta.

570
00:33:27,005 --> 00:33:28,273
Quando eles estavam lá,

571
00:33:28,274 --> 00:33:31,642
transporte de aproximadamente
1.000 judeus poloneses vieram.

572
00:33:31,643 --> 00:33:34,879
A maioria deles eram
morto no mesmo dia.

573
00:33:34,880 --> 00:33:39,817
E no dia seguinte, eles
relatado em Berlim para Speer

574
00:33:39,818 --> 00:33:41,552
que tudo estava indo

575
00:33:41,553 --> 00:33:44,855
de acordo com o que
Speer estava esperando

576
00:33:44,856 --> 00:33:46,792
em eficácia em Auschwitz.

577
00:33:50,362 --> 00:33:51,929
O
uso de trabalho escravo

578
00:33:51,930 --> 00:33:55,233
dos campos expandidos
rapidamente nos estágios finais

579
00:33:55,234 --> 00:33:57,602
da guerra e
desempenhou um papel vital

580
00:33:57,603 --> 00:34:00,038
em ajudar a sustentar
o esforço de guerra alemão.

581
00:34:02,074 --> 00:34:04,609
E devemos lembrar que
foi muito bem sucedido.

582
00:34:04,610 --> 00:34:06,577
Em meados de 1944,

583
00:34:06,578 --> 00:34:10,648
a produção de caça
aviões, por exemplo,

584
00:34:10,649 --> 00:34:13,318
foi muitas vezes
mais alto do que era

585
00:34:13,319 --> 00:34:14,786
no início da guerra.

586
00:34:16,622 --> 00:34:18,956
Podemos discutir até as vacas
volte para casa por quanto tempo,

587
00:34:18,957 --> 00:34:21,226
mas acho que é inegavelmente verdade

588
00:34:21,227 --> 00:34:24,295
que ele estendeu o
guerra certamente por meses,

589
00:34:24,296 --> 00:34:26,531
se não por um ano ou mais,

590
00:34:26,532 --> 00:34:29,600
porque a indústria alemã
foi capaz de funcionar

591
00:34:29,601 --> 00:34:31,403
em um grau surpreendente.

592
00:34:32,804 --> 00:34:35,606
Todas essas coisas foram feitas
quando a Alemanha estava sitiada,

593
00:34:35,607 --> 00:34:38,042
quando os cidadãos de
Alemanha estava sendo aterrada

594
00:34:38,043 --> 00:34:40,010
a escombros e poeira.

595
00:34:40,011 --> 00:34:41,979
E eles terminaram
sob a supervisão,

596
00:34:41,980 --> 00:34:43,114
e sob as ordens,

597
00:34:43,115 --> 00:34:46,151
e sob a gestão
de Albert Speer.

598
00:34:48,687 --> 00:34:51,522
Apesar do
aumento na produção de armamento,

599
00:34:51,523 --> 00:34:56,595
em abril de 1945, as forças aliadas
estavam se aproximando de Berlim.

600
00:34:57,563 --> 00:34:59,264
Mas primeiro, eles
chegou a Nuremberga,

601
00:34:59,265 --> 00:35:02,334
e o nazista de Speer
campos de reunião do partido.

602
00:35:04,870 --> 00:35:07,438
Nuremberg era bem conhecida
para um público internacional

603
00:35:07,439 --> 00:35:09,940
através de fotografias,
através de noticiários, etc.

604
00:35:09,941 --> 00:35:11,842
E então quando eles
chegar lá em 45,

605
00:35:11,843 --> 00:35:13,778
foi incrivelmente
momento importante para eles

606
00:35:13,779 --> 00:35:16,447
para simbolizar
nós temos aqui,

607
00:35:16,448 --> 00:35:18,249
este regime não é
mais funcionando,

608
00:35:18,250 --> 00:35:20,485
e nós vamos
explodir a suástica

609
00:35:22,354 --> 00:35:23,988
como uma representação do fato

610
00:35:23,989 --> 00:35:26,191
que embora isso possa
tem sido um lugar

611
00:35:26,192 --> 00:35:30,228
do nazista absoluto
ideologia nos anos 30,

612
00:35:30,229 --> 00:35:32,963
isso não é mais
o caso agora em 1945.

613
00:35:38,670 --> 00:35:42,139
Com a guerra
acabou, quando chegou a hora dele

614
00:35:42,140 --> 00:35:47,213
no depoimento, Speer fez
algo que os outros não ousaram.

615
00:35:47,946 --> 00:35:49,747
Speer é o único

616
00:35:49,748 --> 00:35:54,820
que toma algum tipo de general
responsabilidade e não culpa.

617
00:35:56,154 --> 00:36:00,291
Ele sempre se recusa a admitir
que ele é de alguma forma culpado.

618
00:36:00,292 --> 00:36:03,194
Mas ele diz: "Bem, eu
era próximo de Hitler.

619
00:36:03,195 --> 00:36:06,130
Bem, eu fiz parte
a liderança como
Ministro do Armamento,

620
00:36:06,131 --> 00:36:10,468
e, portanto, estou no geral
algum tipo de responsável

621
00:36:10,469 --> 00:36:11,603
pelo que aconteceu."

622
00:36:14,506 --> 00:36:16,241
O
registros mostraram Speer

623
00:36:16,242 --> 00:36:20,678
tinha supervisionado a missa
exploração do trabalho forçado.

624
00:36:20,679 --> 00:36:22,947
Mas as questões permaneceram.

625
00:36:22,948 --> 00:36:26,417
Quão consciente ele estava do
condições dos acampamentos?

626
00:36:26,418 --> 00:36:27,852
Quanto ele realmente sabia

627
00:36:27,853 --> 00:36:30,256
dos verdadeiros horrores
acontecendo?

628
00:36:33,525 --> 00:36:34,859
Speer afirmaria
ele não sabia

629
00:36:34,860 --> 00:36:36,160
o que estava acontecendo nos acampamentos.

630
00:36:36,161 --> 00:36:38,363
E além disso, que
o que ele sabia,

631
00:36:38,364 --> 00:36:39,664
as condições eram aceitáveis.

632
00:36:39,665 --> 00:36:41,266
No entanto, isso é um absurdo.

633
00:36:41,267 --> 00:36:43,167
Ele visitou os acampamentos.

634
00:36:43,168 --> 00:36:46,404
Ele recebeu relatos de
sua equipe sobre outros campos,

635
00:36:46,405 --> 00:36:48,806
mesmo incluindo
Auschwitz, Birkenau.

636
00:36:48,807 --> 00:36:52,443
Speer conhece as profundezas
depravação, ele conhece o mal.

637
00:36:52,444 --> 00:36:53,512
Ele faz parte disso.

638
00:36:56,047 --> 00:36:57,848
Para ajudar sua defesa,

639
00:36:57,849 --> 00:37:00,185
Speer esperava desviar a culpa.

640
00:37:01,553 --> 00:37:03,588
Uma das outras pessoas
em julgamento estava Fritz Sauckel,

641
00:37:03,589 --> 00:37:07,091
quem foi o responsável por conseguir
todos esses trabalhadores escravos

642
00:37:07,092 --> 00:37:10,395
de toda a Europa
nas fábricas de Speer,

643
00:37:10,396 --> 00:37:12,831
e então ele era um
subordinado, por assim dizer.

644
00:37:14,266 --> 00:37:18,202
Speer descreveu que, na verdade,
Sauckel foi o responsável

645
00:37:18,203 --> 00:37:22,574
para isso enquanto Speer tinha
tinha a verdadeira responsabilidade.

646
00:37:24,910 --> 00:37:27,778
No
1º de outubro de 1946,

647
00:37:27,779 --> 00:37:32,584
depois de mais de 200 dias em
tribunal, os veredictos foram lidos.

648
00:37:33,819 --> 00:37:37,589
18 dos 21 réus
presentes foram considerados culpados.

649
00:37:38,590 --> 00:37:40,925
11 deles foram
condenado à morte,

650
00:37:40,926 --> 00:37:44,195
mas Albert Speer
não estava entre eles.

651
00:37:45,431 --> 00:37:48,534
Os quatro juízes tinham
poupou por pouco sua vida.

652
00:37:50,569 --> 00:37:51,736
Essa decisão foi dividida.

653
00:37:51,737 --> 00:37:53,904
Então, todos esses esforços
por parte de Speer

654
00:37:53,905 --> 00:37:56,507
de criar sua imagem
de si mesmo como alguém

655
00:37:56,508 --> 00:37:58,909
quem não sabia o que era
acontecendo, valeu a pena.

656
00:37:58,910 --> 00:38:01,512
Eventualmente, essa votação
vai a seu favor

657
00:38:01,513 --> 00:38:03,080
porque um juiz cedeu,

658
00:38:03,081 --> 00:38:07,018
e ele foi condenado
a 20 anos de prisão.

659
00:38:08,186 --> 00:38:11,589
Em vez disso, seu bastante
deputado estúpido, Sauckel,

660
00:38:11,590 --> 00:38:13,290
ele foi enforcado por isso.

661
00:38:13,291 --> 00:38:15,225
Eu acho que há um
caso forte a ser feito

662
00:38:15,226 --> 00:38:16,862
que enforcaram o homem errado.

663
00:38:19,498 --> 00:38:21,832
Se os juízes tivessem
sabemos o que sabemos,

664
00:38:21,833 --> 00:38:23,834
é tão simples quanto
com Hermann Goering,

665
00:38:23,835 --> 00:38:25,503
ou Heinrich Himmler,
ou Joseph Goebbels,

666
00:38:25,504 --> 00:38:27,104
ou o próprio Adolf Hitler.

667
00:38:27,105 --> 00:38:30,241
Ele certamente teria sido
executado, absolutamente certo.

668
00:38:33,445 --> 00:38:36,280
Em Berlim,
onde o Grande Salão de Speer

669
00:38:36,281 --> 00:38:38,082
foi feito para ficar de pé,

670
00:38:38,083 --> 00:38:41,051
hoje é o moderno
distrito governamental,

671
00:38:41,052 --> 00:38:43,788
um site propositalmente
projetado em oposição

672
00:38:43,789 --> 00:38:46,157
àquelas visões nazistas anteriores.

673
00:38:47,426 --> 00:38:52,364
Mas em 1966, quando Speer lançou
estado se aproximou, esta área,

674
00:38:53,599 --> 00:38:56,033
como o resto do
cidade ainda carregava as cicatrizes

675
00:38:56,034 --> 00:38:57,736
das consequências da guerra.

676
00:38:58,770 --> 00:39:00,805
Berlim era uma cidade dividida,

677
00:39:00,806 --> 00:39:03,474
e Berlim não era a capital

678
00:39:03,475 --> 00:39:05,910
da república federal alemã.

679
00:39:05,911 --> 00:39:08,779
E logo atrás do
Edifício do Reichstag,

680
00:39:08,780 --> 00:39:13,183
o Muro de Berlim funcionou
pela cidade.

681
00:39:13,184 --> 00:39:15,553
Então tudo foi
realmente diferente

682
00:39:15,554 --> 00:39:17,623
do que Speer e
Hitler havia planejado.

683
00:39:21,427 --> 00:39:23,694
O
o mundo seguiu em frente,

684
00:39:23,695 --> 00:39:26,296
mas Speer reconheceu
poderia haver um lugar

685
00:39:26,297 --> 00:39:27,633
para ele dentro dele.

686
00:39:29,200 --> 00:39:31,168
Quando Speer estava na prisão,

687
00:39:31,169 --> 00:39:33,504
ele e sua esposa receberam muito
de cartas de jornalistas

688
00:39:33,505 --> 00:39:37,174
e editores de
em todo o mundo.

689
00:39:37,175 --> 00:39:42,247
Então ele já sabia que havia
estava interessado em sua pessoa

690
00:39:42,814 --> 00:39:43,682
e sua história.

691
00:39:45,083 --> 00:39:47,752
Speer percebeu que ele
poderia criar sua própria verdade

692
00:39:47,753 --> 00:39:49,386
se quiser, sua própria narrativa,

693
00:39:49,387 --> 00:39:51,590
ele poderia escrever sua própria história.

694
00:39:54,059 --> 00:39:58,596
Então, à meia-noite
1º de outubro de 1966,

695
00:39:58,597 --> 00:40:01,066
Speer foi lançado
da prisão de Spandau.

696
00:40:02,067 --> 00:40:03,568
Como você pode ver nas fotos,

697
00:40:03,569 --> 00:40:06,036
a atenção para Speer é enorme.

698
00:40:06,037 --> 00:40:08,238
Havia jornalistas
de todo o mundo.

699
00:40:08,239 --> 00:40:11,375
Speer obviamente
gosta da atenção,

700
00:40:11,376 --> 00:40:16,014
e assim Speer se tornou um autor
e publicou vários livros.

701
00:40:17,315 --> 00:40:19,750
Seu livro de memórias, que foi
publicado em todo o mundo,

702
00:40:19,751 --> 00:40:23,020
tornou-se mundial
best-seller em 1969,

703
00:40:23,021 --> 00:40:25,089
"Dentro do Terceiro Reich".

704
00:40:25,090 --> 00:40:28,092
Este é um homem que está dizendo
nós como era realmente

705
00:40:28,093 --> 00:40:29,259
e como ele foi enganado,

706
00:40:29,260 --> 00:40:32,530
e conduziu para baixo
caminho do jardim de Hitler.

707
00:40:32,531 --> 00:40:34,231
Para não colocar também
pontos mais delicados sobre ele

708
00:40:34,232 --> 00:40:39,304
ou para vencer o empurrão, Speer
foi um mentiroso de muito sucesso.

709
00:40:42,073 --> 00:40:45,743
Speer era habilidoso e
ele era oportunista.

710
00:40:45,744 --> 00:40:50,716
Mas para sua segunda carreira, eu
acho que era mais importante

711
00:40:52,050 --> 00:40:54,118
que havia uma sociedade
quem queria acreditar nele

712
00:40:54,119 --> 00:40:56,787
Quando Speer saiu
da prisão e disse:

713
00:40:56,788 --> 00:40:58,756
“Como alguém que foi
perto de Hitler,

714
00:40:58,757 --> 00:41:01,526
eu não sabia sobre
o Holocausto",

715
00:41:01,527 --> 00:41:03,761
o alemão comum
poderia dizer o mesmo,

716
00:41:03,762 --> 00:41:08,834
então ele era algo como um
álibi para a sociedade alemã.

717
00:41:09,668 --> 00:41:10,768
Speer estava sempre em demanda.

718
00:41:10,769 --> 00:41:12,202
Ele estava publicando livros,

719
00:41:12,203 --> 00:41:14,438
havia revista e
entrevistas em jornais com ele.

720
00:41:14,439 --> 00:41:15,940
Ele aparecia muito na TV.

721
00:41:15,941 --> 00:41:19,443
Ele até foi entrevistado por
"Playboy" de todas as revistas.

722
00:41:19,444 --> 00:41:22,047
Então ele se torna um
celebridade, se quiser.

723
00:41:23,682 --> 00:41:26,851
Speer morreu em 1981,

724
00:41:26,852 --> 00:41:30,856
deixando para trás uma teia de mentiras
que levou décadas para ser desvendado.

725
00:41:33,191 --> 00:41:35,726
Eu acho que a lenda durou

726
00:41:35,727 --> 00:41:39,630
contanto que as pessoas quisessem
acredite na versão de Speer

727
00:41:39,631 --> 00:41:40,899
da história.

728
00:41:44,502 --> 00:41:48,505
Nos anos 90, o quadro completo
do perpetrador nazista mudou,

729
00:41:48,506 --> 00:41:51,976
então não foi só
o sádico homem da SS

730
00:41:51,977 --> 00:41:53,911
que foi nazista,

731
00:41:53,912 --> 00:41:58,116
poderia haver um burguês
figura como Albert Speer.

732
00:42:00,218 --> 00:42:02,219
Embora ótimo
avanços foram feitos

733
00:42:02,220 --> 00:42:04,188
para anular as contas de Speer,

734
00:42:04,189 --> 00:42:06,991
através de seus
repetição ao longo dos anos,

735
00:42:06,992 --> 00:42:11,029
muitas partes do mito permanecem
obscurecendo a verdadeira história.

736
00:42:13,865 --> 00:42:16,433
Sem os esforços de Speer,

737
00:42:16,434 --> 00:42:18,535
Himmler, Goebbels e Hitler,

738
00:42:18,536 --> 00:42:22,940
e sendo responsável
para esta guerra duradoura,

739
00:42:22,941 --> 00:42:26,543
ele é responsável por mais
do que vários milhões de pessoas

740
00:42:26,544 --> 00:42:28,513
que morreram através deste processo.

741
00:42:30,248 --> 00:42:32,482
No último ano da guerra,

742
00:42:32,483 --> 00:42:36,622
cerca de 16.000
pessoas morriam por dia.

743
00:42:38,056 --> 00:42:42,594
Então Albert Speer é um dos
criminosos de guerra mais importantes

744
00:42:43,294 --> 00:42:47,998
da Segunda Guerra Mundial.

745
00:42:47,999 --> 00:42:48,999
O trabalho de Speer pode ter sido

746
00:42:49,000 --> 00:42:51,035
para tentar construir
Reich de 1.000 anos

747
00:42:51,036 --> 00:42:53,237
e todos os edifícios
associado a isso.

748
00:42:53,238 --> 00:42:55,105
Isso, claro, nunca
realmente aconteceu.

749
00:42:55,106 --> 00:42:56,474
A guerra acabou com isso.

750
00:42:57,909 --> 00:43:00,110
Mas, na verdade, o maior de Speer
criação, se quiser,

751
00:43:00,111 --> 00:43:01,679
era sua própria mitologia.

752
00:43:01,680 --> 00:43:05,082
Ele nunca foi realmente feito
para prestar contas de seus pecados.

753
00:43:05,083 --> 00:43:07,217
Speer enganou o mundo.